ما هو معنى العبارة "behind bars"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind bars معنى | behind bars بالعربي | behind bars ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الوضع الذي يكون فيه شخص ما معتقلاً أو مسجوناً، عادة في سجن. فهو يصف الحالة التي يتم فيها الحفاظ على الأمن والسيطرة على الأفراد الذين انتهكوا القانون ويتم وضعهم في أماكن معينة تحت المراقبة القضائية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind bars"

هذا المصطلح يتكون من مكونين: 'behind' و 'bars'. 'Behind' يعني 'خلف' أو 'في وراء'، بينما 'bars' تشير إلى 'الحديد' أو 'القضبان'، وهي تمثل القضبان الحديدية التي تفصل بين السجناء والعالم الخارجي.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind bars"

  • Q: Where is he now?
    A: He's behind bars for his crimes.
    Q (ترجمة): أين هو الآن؟
    A (ترجمة): إنه وراء القضبان بسبب جرائمه.
  • Q: Will he be released soon?
    A: Not likely, he's been sentenced to a long time behind bars.
    Q (ترجمة): هل سيتم تحريره قريبًا؟
    A (ترجمة): غير محتمل، لقد حُكم عليه بالسجن لفترة طويلة.

✍️ behind bars امثلة على | behind bars معنى كلمة | behind bars جمل على

  • مثال: The criminal was put behind bars for his heinous acts.
    ترجمة: تم وضع المجرم وراء القضبان بسبب أفعاله الفظيعة.
  • مثال: After the trial, he found himself behind bars.
    ترجمة: بعد المحاكمة، وجد نفسه وراء القضبان.
  • مثال: She never thought she would end up behind bars.
    ترجمة: لم تظن أبدًا أنها ستنتهي وراء القضبان.
  • مثال: The judge decided to keep him behind bars for safety reasons.
    ترجمة: قرر القاضي أن يبقيه وراء القضبان لأسباب أمنية.
  • مثال: His life of crime led him straight to behind bars.
    ترجمة: حياته الإجرامية أدته مباشرة إلى وراء القضبان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind bars"

  • عبارة: in prison
    مثال: He has been in prison for over a decade.
    ترجمة: لقد كان في السجن لأكثر من عقد.
  • عبارة: incarcerated
    مثال: She is currently incarcerated for her involvement in the crime.
    ترجمة: إنها حاليًا موقوفة التنفيذ بسبب تورطها في الجريمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind bars"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who found himself behind bars after a series of poor decisions led him down a dark path. He spent his days reflecting on his mistakes and dreaming of a better future. One day, he received a letter from his daughter, who wrote about her struggles and how she missed him dearly. This letter gave him the strength to keep going and hope for a second chance. After serving his time, John was released and vowed to turn his life around, becoming a symbol of redemption for those who had lost their way.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون، وجد نفسه وراء القضبان بعد سلسلة من القرارات السيئة التي قادته إلى طريق مظلم. كان يقضي أيامه في التفكير في أخطائه وحلم بمستقبل أفضل. في يوم من الأيام، تلقى رسالة من ابنته، التي كتبت عن معاناتها وكيف كانت تفتقده بعمق. هذه الرسالة أعطته القوة للاستمرار والأمل في فرصة ثانية. بعد أن أنهى عقوبته، تم تحرير جون وحلف أن يحول حياته، ليصبح رمزًا للكفاح والتوبة لأولئك الذين فقدوا طريقهم.

📌العبارات المتعلقة بـ behind bars

عبارة معنى العبارة
be behind bars يعني هذا العبارة أن شخصًا ما في السجن أو محبوس في السجن بسبب ارتكابه جريمة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يقضي وقتًا طويلاً في السجن بسبب عدم احترام القانون.
go behind bars يعني الذهاب إلى السجن أو الإعتقال. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يتم إيقافه بسبب جريمة يقوم بها.
put behind bars يعني أن شخصًا ما يتم إرساله إلى السجن، عادةً بعد أن يتم القبض عليه بسبب جريمة قام بها. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تم حبسه في السجن كعقاب لأفعاله الإجرامية.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
lie behind يعني أن شيئًا ما هو السبب أو المحفز لشيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يكمن وراء ظاهرة أو حدث معين، وهو ما يفسر أو يبرر ذلك الحدث.

📝الجمل المتعلقة بـ behind bars

الجمل
The murderer is now safely behind bars.